“Gwaan” is a versatile and widely used Jamaican Patois term derived from the English phrase “going on.” It functions as both a verb and an expression, depending on context. In its simplest sense, “gwaan” refers to something happening, taking place, or proceeding, but its usage extends far beyond this definition. For example, in a sentence, someone might say, “Wah gwaan?” meaning “What’s going on?” or “What’s happening?” Alternatively, it can convey encouragement or approval, as in “Yuh a gwaan good!” translating to “You’re doing well!” In the realm of real estate, the phrase might be used to inquire about or describe the progress of a project, such as a new housing development or a sale, with statements like, “How di construction a gwaan?” meaning “How is the construction going?” Its flexible nature allows it to fit seamlessly into conversations about ongoing events, personal achievements, or updates, making it a staple of everyday communication in Jamaica. Whether discussing the vibrant bustle of Kingston’s property market or the steady pace of rural home-building initiatives, “gwaan” captures the dynamic essence of Jamaican life and culture.
Jamaica Homes News
Independent Jamaican journalism worth supporting.
No algorithms. No noise. Just the stories that matter.
✓ You’re subscribed to the free newsletter
Help keep it independent.
Paid members unlock every article and keep Jamaica Homes News reader-funded.
★ Paid member
Thank you for supporting Jamaica Homes News.
You keep independent Jamaican journalism going. Know someone who’d enjoy it?
Give a gift subscription →- CARTOON OF THE DAY: The House Looked Real. The Landlord Wasn’t.
- DAILY CARTOON: The House Was for Rent. The Owner Didn’t Know.
- Nature’s Landlords: Who Owns the World’s Wild Places, and Who Owns Jamaica’s
- 14 Numbers That Explain the World’s Biggest Asset
- Jamaica’s Property Market Is Slowing. Who Is Feeling It First?
- 120 Building Stop Notices. Is Jamaica Making Rebuilding Too Difficult?
- Forex: $159.22 to One US Dollar
- Daily Design: The Courtyard Kitchen Home
Gwaan
Jamaica Homes News is an independent newsroom covering Jamaica's property, housing and construction economy. We publish market data sourced from the Bank of Jamaica, STATIN and the Planning Institute of Jamaica, and we log every correction publicly. Founded by Dean Jones, Realtor®-Associate.
KEEP READING
Jamaica Homes News brings you the latest Jamaican news, property, business, tourism, development and community stories from across the island. Discover the people, places and developments shaping Jamaica today, with timely news and local insight you can trust.
Your source for the real estate news.
JAMAICA HOMES LTD
Registered in England and Wales. Company No. 17386190.
Registered Office: 14/2E Docklands Business Centre
10-16 Tiller Road
London
E14 8PX
Email Us: admin@jamaica-homes.com
